Les activitats d’aquest any s’organitzen en les següents seccions:

- Art i Noves Tecnologies: tallers de programari lliure, videoart, streaming i documental multi-autorial del festival.
- Concerts de música transnacional en viu.
- Videoart
- Projecció de cinema mut  amb acompanyament musical en directe.
- Street Art: les dones i l’street art
- Sessions musicals especials: DJ i música electrònica en viu amb programari lliure.
- Exposició d’Art Contemporani
- Activitats infantils: projecció de peces audiovisuals lliures de drets + activitat sorpresa
- Projecció de documentals sobre la memòria històrica

Com a activitat transversal el festival compta amb el live streaming experimental de Neokinok.tv

>>ART I NOVES TECNOLOGIES

Documental multi-autorial:
Aquesta activitat pretén crear i coordinar un grup de treball mitjançant una convocatòria oberta a tot el públic  amb la finalitat de documentar audiovisualment la realització del Festival Surpas a Portbou, implicant activament tant a la població, als propis artistes invitats, al públic assistent i als organizadors del festival. El muntatge i la postproducció del documental anirà a càrrec de la Asociación Trayectos Multimedia (La Casa Invisible) i es farà amb la gent que participi de la convocatòria i que realitzi els tallers que s’expliquen a continuació. Les associacions que col·laboren en el festival acorden difondre el documental en les seves corresponents seus o institucions públiques dels països on es troben amb la finalitat d’exhibir la trobada per tal de d’establir xarxes entre les diferents institucions i donar a conèixer el festival.

A càrrec de: Asociación Trayectos Multimedia (La Casa Invisible), Màlaga

Taller  Generative Audiolab HTDJ:A través d’aquesta activitat s’espera introduir als participants a les noves tecnologies aplicades al tractament de la imatge i del so a temps real amb l’entorn i llenguatge de programació Pure Data. Els talleristes pretenen acostar l’ús de les noves aplicacions al gran públic, trencant, d’una banda, la barrera existent entre l’artista/desenvolupador digital i el públic neòfit que s’interessa per aquest tipus de disciplines, i d’altra banda, la fractura digital que existeix en espais perifèrics com la localitat de Portbou. Aquest taller tindrà lloc a la sala de mitjans cedida per l’Ajuntament de Portbou i gràcies a La Agencia en l’equipament tècnic, amb una durada prevista de 5 hores. Els coneixements adquirits seran posats a la pràctica amb el documental multi-autoral.
A càrrec de: Lluís Carbonell, Xavi Manzanares (COSTELLAM, HANGAR i Associació Cultural OKNO)

Install Party:
Festa d’instal·lació inaugural de totes les activitats relacionades amb les noves tecnologies i que tindran lloc a la sala de mitjans. L’objectiu d’aquesta activitat és instal·lar als assistents el sistema operatiu GNU/Linux en un ambient festiu i agradable. El públic participarà activament en aquesta activitat assistint a ella amb els seus propis ordinadors i amb uns altres cedits per La Agencia ajudant-los a instal·lar els mencioants sistemes a la vegada que assessorant-se sobre l’ús del sistema operatiu GNU/Linux i les aplicacions lliures existents per al mateix. Aquesta activitat està orientada a tot tipus de públic i la seva duració serà de 5 hores. Els programes instal·lats seran posats a la pràctica amb el documental multi-autoral.
A càrrec de: Lluís Carbonell, Xavi Manzanares (COSTELLAM, HANGAR i Associació Cultural OKNO)

Streaming:
Neokinok.tv que, entre d’altres coses, treballa sobre els usos socials de la tecnologia, tornarà a col·laborar amb el FESTIVAL SURPAS retransmetent en directe imatges del festival a través d’Internet. El Live streaming es realitzarà amb eines de codi obert, tot el sistema està fet amb programari lliure i els continguts retransmesos pertanyeran, també al moviment de la cultura lliure i popular. Dediquem aquesta feina a Walter Benjamin per la seva feina vanguardista entorn la cultura lliure i mitjans de comunicació. En aquesta ocasió l’equip de Neokinok.tv está format per Laura Malinverni, Pia Capisano i Daniel Miracle, també comptem amb la col.laboració de Lucia Egaña i Jordi Berenguer. Agraïm la col.laboració de Lluís Gómez, Hugo Barbosa, Eva Cruells i Álex Muñoz.
A càrrec de: Neokinok.tv, Barcelona. Donen suport: Minipimer (Barcelona), Opengea (Barcelona), Giss.tv (Barcelona), Surt.tv (Barcelona), Hangar (Barcelona) i Horitzó.tv (Barcelona)

>>MÚSICA TRANSNACIONAL

A l’escenari municipal tindran lloc els concerts de música transnacional a l’aire lliure. Els artistes convidats són:

Rinneradio (jazz progressiu, electro-underground, Finlàndia) :
RinneRadio és un trio de músics de Finlàndia que es van formar el 1988. Actuen en els límits del jazz i l’electrònica, fusionen els ritmes de l’electrònica amb el jazz progressiu. Els ritmes del drum & bass i el hip hop són fermentats amb el dub, extranys paisatges sonors i textures arítmiques de saxo, donant com a resultat, a parts iguals, un trànsit de jazz i música surrealista de ball. Els membres actuals de Rinneradio són Tapani Rinne, Verneri Lumi i Juuso Hannukainen. El grup va participar en els legendaris treballs d’Edward Vesala’s Sound & Fury a Helsinki. El seu disc de 1994 Unik va rebre un dels més alts guardons de la indústria finlandesa, el Jazz Emma Award, que podria ser l’equivalent dels Grammy. Durant el 2005 van tocar amb Herbie Hancock i el 2006 van ser convidats a tocar en el 40è aniversari de l’obertura del Midem a Cannes.Des del 1988 fins a l’actualitat han editat 16 discos. Podeu trobar més informació a la seva pàgina web: http://www.rinneradio.com/

Marc Egea (foto de Nilo)

Rinneradio

Marc Egea (música contemporània experimental amb viola de roda, Sant Pol de Mar, Barcelona):
Un del mes importants violinistes de roda europeu. Va ser alumne del mestre violista de roda francès Valentin Clastrier.  Ha aconseguit situar l’instrument en altres contexts en els quals no és habitual, com el jazz, la música experimental, la dansa contemporània, la poesia, etc. És per això que ha desenvolupat la seva tècnica pròpia i ha composat obres de gran interès musical. No obstant, també ha tingut un paper important dins l’àmbit de la música tradicional, tal i com ho demostra el fet d’haver enregistrat cinc discs amb la llegendària banda catalana El Pont d’Arcalís, dedicada a la recuperació i interpretació dels cants de tradició oral del Pirineu català. http://www.marcegea.com/.

Chinasky (rock, Madrid):
Els quatre integrants d’aquest grup musiquen poemes de Bukowski i participen en altres grups com Oneplusone.

Fandila (música mediterrània, “cantes cortijeros”, Granada):

Fa ja algun temps que el músic accità Moncho Rodríguez (Guàdix 1976) somiava amb poder portar a l’escenari els sons i la poesia d’aquests camps del sur-est sense caure en els vells estereotips. La idea era composar usant com a inspiració l’especial tímbrica dels instruments de corda mediterranis (oud, mandola, kamanja, violí…) i la poesia dels “cantes cortijeros”. Però el projecte no va poder concretar-se fins que Moncho Rodríguez no va comptar amb l’ajuda de quatre grans músics i amics que poc a poc van anar incorporant-se al projecte amb l’únic objectiu de naturalizar una fusió que a priori semblava impossible. Així la formació, ja com a quintet, i sota el nom de Fandila (un obscur personatge accità dels temps mitjavals), va quedar integrada per Maria Vallejo (veu, violí i viola), Gustavo Reyes Pujadas (pandero, bendir, dabuka), Kino Ait Idrissen (veu, baix i mandola) i Redouan Terras (bendir, kerkebs, tan-tan). La seva música està a mig camí entre la cançó d’autor i el folk mediterrani, i en ella es donen cita cançons de bressol, tambores, rumbes, comples de l’ànima, fandangos, cants gnawa i deixos de l’estil jebelia en una barreja sonora que pretén, per un costat conciliar-nos amb el nostre passat rural i camperol, i per l’altra, desterrar l’aparent llunyania entre les vores del mar Mediterrani.

CDG-Compartir dóna gustet presenta “Marquet”: (afro-valència-beat, València-BCN)/ Presentació del disc Marquet amb el propòstit d’agafar temes musicals tradicionals del Mediterrani de parla catalana, que van ser nascuts i transmesos en la tradició oral i reinterpretar-los des de la nostra actualitat. Aquest impuls té tres objectius molt clars: recuperar i difondre cançons populars i tradicionals catalanes, reivindicar la cultura de transmissió directa i buscar nous llenguatges musicals.

Marc Sampere. Foto d’Ada Sbriccoli.

A càrrec de: UduMood Music i Associació Cultural OKNO.

>>VIDEOART

Projecció a la sala Walter Benjamin de Ees taas del director de cinema finlandès Seppo Renvall i Tero Jarrti juntament amb altres treballs de diferents videoartistes locals com per exemple Mi màscara de Christos Xenofontos, una part de les obres de Beatriz Sánchez, La 72.024 mil·Lèssima part d’un any de Marcel Pie, o alguns treballs de Laboratorium.

imatges dels artistes participants

>>PROJECCIÓ DE CINEMA AMB MÚSICA EN DIRECTE

La projecció de cinema amb música en directe parteix d’una vella tradició que s’ha perdut completament i que pretén recrear l’ambient de projecció original del cinema popular a l’aire lliure a la plaça del poble amb acompanyament muical en directe. En aquest cas el nostre propòsit és recuperar-lo i redimensionar-lo, certificant amb la passada edició la bona acollida que aquesta activitat té entre el públic de totes les edats. El que proposem enguany és el següent:

• Jam session amb quatre músics que improvitzaran sobre Sherlock Holmes Jr de Buster Keaton.
• Teho Majamaki amb el grup Aikahai (Hèlsinki) posaran música a la pel·lícula que es considera el primer documental, Nanuk l’esquimal (Nanook of the North), de Robert Flaherty. Accedeix al myspace de Aikahai: http://www.myspace.com/aikahai

A càrrec de: UduMood Music i Associació Cultural

>>STREET ART:les dones i el graffiti

Pintura mural en algunes de les parets dels característics edificis abandonats de Portbou. Un col·lectiu d’artistes urbans de Barcelona i Itàlia elaboraran un work in progress. Després d’investigar la història del poble, i preguntar als seus habitants, aquests artistes elaboraran un mural amb diferents tècniques innovadores en l’àmbit de l’street art, tals com el dibuix a mà alçada, les plantilles de diferents formats, l’aerosol o la pintura plàstica. Es pretén així decorar a través de narracions orals i la pròpia investigació del col·lectiu un espai simbòlic per a la història del poble, antigament passatge de l’exili republicà d’Espanya a França. L’activitat serà en la seva majoria realitzada per streetartistes dones que explicaran la seva experiència per obrir-se camí en aquest àmbit artístic més frecuentment representat per homes. Els artistes són: Andrea Michaelsson, artista barcelonesa descoberta por Banksy (www.banksy.co.uk) i convidada a pintar el túnel de Lake Street a Londres el maig de 2008 (The Cans Festival, Londres); Ilia Mayer del col·lectiu BTOY i Raquel Sakristán (www.sakristan.com).
A càrrec de: Col·lectiu BTOY (Andrea Michaelsson), Raquel Sakristán (Barcelona)

Raquel Sakristan

BTOY (Andrea Michaelsson)

>>SESSIONS MUSICALS ESPECIALS

SESSIONS DE DJ: Aquesta activitat es planteja dins de la programació musical com una transició dels concerts de música en directe a l’aire lliure en l’escenari municipal de Portbou a les sessions de creadors de música electronica que vindran a continuació. Es pretén crear un ambient festiu i de diàleg entre el públic assistent i els artistes. Aquesta activitat està orientada al públic juvenil i adult, que en la localitat de portbou normalment no té la possibilitat d’assistir a aquest tipus d’esdeveniments. Les sessions de DJ, de dues hores de duració, i d’estil musical Afrobeat, Funk, passant pel Dub fins l’ Abstract Beatz s’acompanyaran de projeccions de video-art de joves artistes.
A càrrec de: DJ Soundholic (Argiris Velissarios), Atenes.

>>MÚSICA ELECTRÒNICA AMB PROGRAMARI LLIURE

VAILET DE LA FRESSA+ LUCÍA EGAÑA (VJ):: una altra de les activitats nocturnes del festival, programada a la sala Walter Benjamin. El Vailet de la fressa és un músic electrònic que practica un so cru industrial de matriu experimental, que ha treballat en múltiples projectes musicals i diversos col·lectius com Jalea Real o Acoprova . El treball d’aquest artista és creat exclusivament amb llicències lliures i forma part del segell Costellam, pioner en llicències lliures del país.

Daax

DAAX!:
Programa els seus patxes de puredata com a eines mutants on construir les seqüències, ritmes deconstruits, drones, línies de baix, textures i altres tipus de partícules acústiques en directe i a temps real. Publica la música sota llicències lliures al segell Costellam (http://costellam.net), convidat al segell Tecno Nucleo (http://tecnonucleo.org/), aixi com al seu domini temporal i autònom nvisible.taz (http://pitchvolley.com/nvisible.taz). El seu anhel és unir l’algorítmia i la matemàtica aplicada a seqüències rítmiques, els creixements generatius (lineals, fractals, randòmics), la psicoacústica, el DIY (Do it yourself), el copyleft i les cultures lliures.

>>EXPOSICIÓ D’ART CONTEMPORANI JOVE

L’IGNOT D’UN MATEIX
Exposició col·lectiva de joves artistes a Portbou.
Inclou obres de: Víctor Masferrer, Oriol Hernando, Mariana Zamarbide, Marc Padrosa, Quelic Berga, Robert Lleixà, Chiara Verdesca, Byron Freire, José Alcáñiz

Si alguns verbs poguessin descriure el FESTIVAL SURPAS, aquest serien: relacionar i alliberar, concentrar i expandir, agrupar i exterioritzar, mostrar, actuar, tocar, punxar, compartir, dialogar, transmetre o retransmetre. El FESTIVAL SURPAS, amb el seu esperit de trencar qualsevol frontera, és una trobada en la qual hom participa de molts esdeveniment enmig d’una multiplicitat de relacions i sentits.

És per això que per a l’exposició col·lectiva de joves artistes catalans i catalanes, proposem un tema que funcioni com a contrapunt del festival, que s’integri a ell amb una dinàmica inversa: que apunti cap a la dimensió íntima, cap a la interioritat del creador amb la seva creació, de l’espectador amb la seva pròpia expectació. Tenint en compte que el món interior de cada individu es gesta pel fet de trobar-nos abocats a un sol món de infinites dimensions participat per milions d’individus com nosaltres amb els seus milions de móns interiors.
Si el festival és mou en el gran exterior, en el fora, proposem pensar un treball de joves artistes que es mogui en el territori interior, en el dintre, que apunti cap a la vivència de l’obra des d’un terreny íntim i, alhora, concret, allunyat dels sorolls i les agitacions externes

A càrrec de : Oriol Hernando, Víctor Masferrer (Associació Cultural OKNO,
Girona)

>>ACTIVITATS INFANTILS

dissabte 5 al matí de 12.00h a 13.00h. Projeccions d’audiovisuals lliures de drets per a nens:

- Pierrot/ Arlequí (Marcel Pie, 2008, animació, 2′)

- Duffy, la mascota (Ladislas Starevich, 1934, animació, 20′)

-The Hand (Jiri Trnka, 1965, animació, 17′)

+ com a novetat farem un TALLER D’ANIMACIÓ PERA NENS/ES AMB MARCEL PIE

Organitza: Associació cultural OKNO, Girona

>>SESSIÓ “ENCREUADES”: Projecció de documentals sobre la memòria històrica, però MEMÒRIA HISTÒRICA DE QUI?

En un poble tan carregat històricament (poble de frontera on va morir Walter Benjamin, part de la Ruta Lister, etc.), el Festival Surpas intenta posar el seu gra de sorra i obrir un espai de debat i testimoniatge sobre la Memòria Històrica de diferents contextos culturals. Per això es projectaran tres documentals fets per joves cineastes, des de 3 conflictes històrics de 3 cultures diferents. Després de la projecció es debatrà amb els documentalistes la història, els nous models de narrativa documental i el que s’esdevingui. Projeccions:

Ich bin Enric Marco, Espanya, 2009, 100 min. Lucas Vermal y Santiago Fillol. Sobre la història d’Enric Marco, l’espanyol que es va fer passar per un perseguit dels nazis i que és ex president de l’associació de deportats més importants d’Espanya, Amical de Mauthausen. Enric Marco s’embarca en un viatge a Alemanya, un desmitificador trajecte cap el seu passat. Dos anys abans, un historiador havia demostrat que Marco no va ser el membre de la resistència que deia ser i que havia inventat les històries que havia narrat al llarg de 30 anys a la premsa, a la televisió sobre la seva experiència als camps de concentració. El 2001 va rebre la Creu de Sant Jordi per la seva lluita social i política. Fillol i Vermal s’endinsen en el fake més solidari de la història, o el més denigrant?

En la encrucijada, Israel 2006, 28 min.
Sagi Gross
Documental que retrata com viu un jove palestí dins el territori israelià desde de la mirada agermanadora d’un israelí.

A l’ombra d’una bandera, 2008, 56 min.
La presència de marroquins a les file franquistes durant la Guerra Civil espanyola: com visqueren i com viuen aquesta experència. El documentalista relata el seu periple durant la seva recerca a petits poblats del Marroc de testimonis que lluitaren en les files franquistes contra l’exèrcit republicà, tot i analitzant l’impacte que aquest fet històric té actualment en la relació i la convivència amb inmigrants d’aquest país.

Ich bin Enric Marco

Organitza: Associació cultural OKNO, Girona